11.3.2013

Что надо знать о свадьбе за границей

Сегодня все больше и больше пар задумываются о свадьбе за границей, и на это, действительно, есть немало причин. Кто-то хочет устроить колоритное торжество с массой национальных традиций в какой-то из экзотических стран, кто-то хочет уехать далеко-далеко со своей второй половинкой и провести этот день только вдвоем, а кому-то просто импонирует культура и традиции определенной страны, и для него символично будет сыграть свадьбу именно там.

Причин, почему возникает желание устроить свадьбу за границей, может быть множество, собственно как и вопросов, которые возникают у молодоженов касательно организации свадьбы и юридической стороны. Сегодня я постараюсь вкратце ответить на самые основные вопросы.

Но прежде чем перейти к непосредственно вопросам и ответам скажу сразу, что молодоженам для себя надо сделать выбор - вы хотите оформить ваш брак за границей или расписаться в Украине, а туда уже отправиться праздновать. На самом деле, это очень важный момент, о котором стоит знать. Потому что первый вариант может быть усложнен бумажной волокитой, в то время как второй – очень простой, и вам не надо будет подтверждать легитимность брака в родной стране.

В каких странах можно пожениться?
В Украине легальными считаются не все браки, которые заключаются за ее пределами. Статьей 13 Закона Украины «О международном частном праве» предусмотрено, что документы выданные уполномоченными органами иностранных государств в установленной форме, признаются действительными в Украине в случае их легализации, если другое не предусмотрено законом или международным договором Украины.

Официальное свидетельство о браке принимается на территории Украины без какого-либо специального удостоверения, если оно выдано уполномоченными органами следующих государств: государства-члены СНГ, республика Болгария, республика Грузия, Эстонская Республика, Латвийская Республика, Литовская Республика, Республика Македония, Республика Польша, Румыния, Республика Узбекистан и Чешская Республика.

Также есть страны, с которыми предусмотрена упрощенная система легализации, а именно - штампом апостиль. Этот штамп ставится уполномоченными органами на территории той страны, где был выдан документ. Дальнейшая доработка этого документа в Украине будет заключаться только в переводе и нотариальном заверении. Список стран приведен в конце статьи*.

Если же вы хотите оформить брак в стране, которая не подпадает ни под первую, ни под вторую категорию, то процедура усложняется. В этом случае вам необходимо собрать пакет документов, перевести на английский язык, заверить у нотариуса переведённый документ, заверить их в МИДе, после чего эти же документы заверить в посольстве выбранной страны. После росписи, по возвращению, надо проделать подобную процедуру: свидетельство о браке надо снова заверить в посольстве страны, где был заключен брак, потом – в МИДе и только тогда брак становится легальным и в нашей стране.

Какие необходимы документы?
Как правило, набор документов, необходимых для проведения свадьбы, общий для всех стран: свидетельство о рождении, загранпаспорт и виза, сертификат, подтверждающий тот факт, что вы не состояли в браке, свидетельство о разводе (если уже были в браке) или свидетельство о смерти бывшей жены (мужа). Все эти документы необходимо перевести на английский язык (иногда на язык страны), заверить у нотариуса и поставить апостиль. Молодожены обязательно должны иметь при себе оригиналы документов. Документы действительны в течение 6 месяцев с даты их выдачи.

Какие церемонии бывают и как они проходят? Тут есть два основных подхода – можно купить готовое решение в турагентстве или же обратиться за помощью к свадебному организатору. В первом случае вы получите довольно стандартный подход, который не позволит вам отклонится от выбранного плана, но будет чуть дешевле, а во втором – полностью индивидуальную проработку и, конечно же, комфорт и качество. Как правило, в пакетное предложение входит: проживание, перелет, церемония по местным традициям, праздничный ужин в этот день и еще такие составляющие как – торт на двоих, букет и бутоньерка жениха, несколько бокалов шампанского, работа местного фотографа и видео-оператора. Хитрость заключается в том, что, если ты прибегаешь к стандартным услугам, становишься частью своеобразного конвейера. И если тебе не подходит время или форма проведения одного из элементов, то тут тебе вряд ли помогут. Особенно это касается вопроса фото и видеосъемки. Люди, работающие при отеле, вряд ли смогут воплотить все ваши мечты. Они привыкли фотографировать молодоженов в одних и тех же местах и позах.

Нужно ли везти платье и костюм с собой? Желательно везти, потому что не факт, что у тебя будет достаточно времени на то, чтобы выбрать и подогнать по фигуре свадебные наряды. Конечно, в случае, если вы хотите пойти под венец в национальных костюмах страны, то покупку все же стоит сделать уже на месте. Также я бы советовала тебе подыскать и сфотографировать свадебную прическу, которая понравилась, чтобы обойтись без экспериментов в столь важный день.

Сколько это стоит? Тут, как ты сама понимаешь, нет однозначного ответа – все зависит от количества гостей, страны и стоимости перелета. В любом случае, твой свадебный организатор или же туроператор помогут сформировать бюджет.

Свадьбы за границей – это всегда очень необычное, яркое и, безусловно, запоминающееся действо. Просто приготовления к такому празднику требуют более щепетильной и трудоемкой организации, но в этом случае игра стоит свеч.

Всегда твоя, Саша Дергоусова
http://dergousova-agency.com/

 

Страны, с которыми предусмотрена упрощенная система легализации*:


• Австралия
• Австрия
• Албания
• Андорра
• Антигуа и Барбуда
• Аргентина
• Багамы
• Барбадос
• Белиз
• Бельгия
• Босния и Герцеговина
• Ботсвана
• Бруней
• Венесуэла
• Венгрия
• Гондурас
• Гренада
• Греция
• Доминиканская Республика
• Эквадор
• Ель-Сальвадор
• Эстония
• Израиль
• Индия
• Ирландия
• Исландия
• Испания
• Италия
• Китай, Гонконг
• Китай, Макао
• Кипр
• Колумбия
• Острова Кука
• Лесото
• Либерия
• Лихтенштейн
• Люксембург
• Маврикий
• Малави
• Мальта
• Маршалловы острова
• Мексика
• Монако
• Намибия
• Нидерланды
• Ниуэ (остров Савидж)
• Новая Зеландия
• Норвегия
• Панама
• Южная Африка
• Португалия
• Самоа
• Сан-Марино
• Свазиленд
• Сейшелы
• Сент-Винсент и Гренадины
• Сент-Китс и Невис
• Сент-Люсия
• Сербия и Черногория
• Словацкая Республика
• Словения
• Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии
• Соединенные Штаты Америки
• Суринам
• Тонга
• Тринидад и Тобаго
• Турция
• Федеративная Республика Германия
• Фиджи
• Финляндия
• Франция
• Хорватия
• Швейцария
• Швеция
• Япония

Текст: Дарья Кветкина

Статьи по теме

Комментарии

1 добавить комментарий
7.07.2013    21:40
Свадьба за рубежом — особенное событие в жизни пары, креативная команда агентства «My Chic Wedding» организует для вас торжество, отражающее вашу индивидуальность. Мы не предлагаем стандартные пакеты услуг, мы разработаем уникальный концепт вашей свадьбы. Наше пристальное внимание к мелочам, стремление к качеству, опыт и любовь к своему делу позволит сделать ваш праздник действительно исключительным и неповторимым. Мы в «My Chic Wedding» знаем, что значит роскошная свадьба, в самом широком понимании этого слова и будем рады создать красивый и запоминающийся праздник для вас и ваших гостей. Свадьба Италия - http://mychic-wedding.ru/ru/toskana/

Свадебный гороскоп

Самое интересное

Как сэкономить на свадьбе

Вот и прошли новогодние праздники. Если ты получила под бой курантов заветную коробочку с колечком —...

0 0

Стол молодых как элемент декора на свадьбе...

На тему свадебного декора можно говорить очень много и долго. Ведь декор это одна из самых важных...

0 1

5 самых популярных развлечений на свадьбе...

Развлечения на свадьбе – это важная составляющая часть торжества, и они могут быть самыми...

4 0